“Звільніть Таурус!”, “Червона калина” та підтримка українських військових. Як німецька співачка Марлен Маас підтримує Україну
У 2023 році в Аахені відбулася церемонія вручення Міжнародної премії імені Карла Великого, яка була присуджена українському народу та президентові Володимиру Зеленському. На площі Качхоф 14 травня пролунала українська пісня — гімн Січових Стрільців — “Червона калина”, яка є символом опору України проти російської агресії. Місцева німецька вокалістка Марлен Маас виконала цю пісню українською мовою, а також презентувала її у версіях на німецькій, англійській та французькій мовах.
Програма церемонії вручення Міжнародної премії імені Карла Великого була насиченою та тривала декілька днів. 13 травня на площі Качхоф у Аахені виступали молоді музиканти та співаки з України. У неділю, 14 травня, відбулася церемонія вручення Міжнародної премії імені Карла Великого українському народу та президенту України Володимиру Зеленському. Ця урочиста подія відбулася в історичній ратуші Аахена, а гості могли спостерігати за церемонією на великому екрані, встановленому на площі Качхоф.
Культурна програма, яка розпочалася 18 квітня 2023 року, включала різноманітні заходи, такі як дискусії, концерти, виставки та покази фільмів про Україну, й досягла своєї кульмінації у травні. Деякі заходи тривали навіть після завершення церемонії вручення премії.
“Червона калина” у виконанні аахенської співачки
Після того, як Марлен опублікувала пісню “Червона калина”, яку вона виконала під час нагородження Володимира Зеленського та українського народу в Аахені премією Карла Великого, на своїй сторінці у Facebook, допис майже миттєво набрав понад три мільйони прослуховувань.
«Мене глибоко захопила ця пісня. Виникло бажання її перекласти, щоб більше людей могли зрозуміти, про що в ній йдеться», – сказала Марлен Маас.
Популяризуючи таким чином українську культуру серед своїх земляків, Марлен одна з небагатьох діячів німецького шоу-бізнесу, що відкрито та недвозначно висловлює тверду проукраїнську позицію, саме у тому смисловому та емоційному забарвленні, котре так оминають як її німецькі колеги, так й дехто серед українських представників культурно-розважальної сфери.
Цей значний інтерес та підтримка збоку німецької співачки не могли нікого залишити байдужим, й ми поспілкувались з Марлен Маас, щоб дізнатися більше про виконавицю та з’ясувати, що саме надихає її так сильно й так активно підтримувати Україну.
Відома німецька співачка Marlaine Maas, яка раніше переклала “Червону калину” на 10 мов світу і виконала її разом з усією Європою у 2022 році, написала у 2023 році нову пісню від імені Європи для підтримки України. В цій пісні виконавиця звернулася до керівництва своєї країни — канцлера Німеччини Олафа Шольца, закликаючи надати Україні необхідну зброю, включаючи ракети Таурус, для захисту України від російського вторгнення. У своїй пісні вона висловила підтримку Україні та закликала до боротьби з використанням голосу Європи, співаючи: “viva Ukraine, перемога Україні, до бою крилатий Таурус!”. Марлен вразила своїм кроком широку публіку.
Марлен Маас співачка, що жила в атмосфері німецького пацифізму
Марлен Маас — співачка, що народилася у звичайній німецькій сім’ї. Її батьки були звичайними німецькими бюргерами, які виховували свою доньку у світогляді максимального пацифізму та толерантності. Думки про те, що не можна воювати, потрібно уникати сутичок та агресії, з дитинства закладалися у свідомість Маас. Німеччина дуже добре вивчила історію двох попередніх світових воєн, й виховання мирного та дипломатичного характеру своїх громадян починається тут з дитячих садочків.
Закінчивши музичний театр у Нідерландах, Марлен розпочала свою кар’єру на міжнародному рівні. Як співачка й танцівниця, вона виступала на багатьох сценах, вражаючи публіку своїм потужним голосом й танцювальним талантом. Проте, це ще не все: Марлен також працювала каскадеркою перед камерою для деяких найвідоміших європейських телевізійних та кінофільмів, серед яких “Тривога для Кобри 11” й “Таторт”.
Марлен є не лише видатною акторкою, але й активною громадською діячкою. Під назвою “Голос Європи” вона пристрасно виступає за об’єднану та вільну Європу. Вона прагне сприяти миру, єдності та щастю на континенті.
Марлен Маас — вражаюча особистість, яка зробила собі ім’я в кількох мистецьких сферах. Як співачка, авторка пісень, акторка та присяжна судова перекладачка, вона демонструє вражаючий діапазон навичок та відданість своїй справі, яка виходить далеко за межі мистецтва.
Марлен також виявила неабиякий талант як авторка пісень. Вона співпрацювала з багатьма артистами групи Ballermann і завоювала репутацію завдяки своєму творчому підходу та чуттю до мелодій, що запам’ятовуються. З такими відомими продюсерами, як Tom&Dexx, Oliver Deville та Jason Schwickerath, Марлен реалізувала вражаюче музичне бачення та продовжує встановлювати нові стандарти в музичній індустрії.
Марлен Маас озвучує позицію тотальної підтримки Україні заради миру та свободи в усьому світі
Після початку війни росії проти України Марлен зрозуміла, що стояти осторонь й просто дивитися на те, як посеред Європи росія ганебно порушує міжнародне законодавство, як жінок та дітей ґвалтує російський солдат, як росіяни попирають всі можливі й неможливі принципи спільного співіснування та здоровий глузд, — це не варіант, якщо ти прагнеш прожити своє щасливе життя у мирі. Тому співачка зайняла таку залізобетонну проукраїнську позицію.
Зараз Марлен закохана в українську культуру, у неї є багато друзів серед військовослужбовців, які приїжджають на реабілітацію з України. Співачка вчить українську мову та закохана в культуру України.
«Багато людей у Німеччині запитували мене, чому у мене виник такий глибокий зв’язок з Україною. Відповідь проста: коли я почула про жахливі події в Україні, у лютому 2022 року, я була глибоко шокована… Зараз я вивчаю українську мову і завжди дивуюся, наскільки вона іноді близька до нашої… Я хочу висловити свою любов до української культури та мови, пишучи та співаючи українські пісні. Я вважаю українську мову прекрасною, а український народ — неймовірно добрим і теплим», — говорить співачка.
Свою нову пісню “Незламні крила” Марлен Маас присвятила Максиму, українському військовому, який приїхав до Німеччини у зв’язку зі станом здоров’я та проходить зараз реабілітацію в одній із німецьких клінік. Співачка познайомилася з ним випадково завдяки дружбі з українкою, що живе у Німеччині з народження, але ніколи не втрачала потужного зв’язку з Україною.
«Я знаю, що сьогодні тисячі таких людей, як Максим, перебувають у лікарнях та реабілітаційних центрах, проходять операції та беруть участь у протестах. Моя прихильність до таких людей ґрунтується на моєму глибокому захопленні непохитною силою і незламним духом українського народу… Для мене ці люди є справжніми прикладами для наслідування, попри їхні поранення або можливо й саме завдяки їм. Вони багато пережили, але їхня сила незламна… Непохитна сила, яку вони несуть у собі та продовжують випромінювати, глибоко вражає і надихає мене особисто», — такими словами описує Марлен свою дружбу з військовими з України.
Таке ставлення німкені до українців та української боротьби проявляє той стан підтримки, котрий панує сьогодні у німецькому суспільстві. Звичайно у Німеччині існує багато різновекторних думок, часом прямо протилежних. Проте, в особі діячів німецького шоу-бізу Україна може підтримувати прихильність більшості німців й надалі. Хочеться завершити маленькою порадою всім тим, хто стоїть з Україною за Україну, іноді те, що ми можемо зробити для нашої перемоги над російським загарбником, це поставити вподобайку німецькій співачці, що вимагає надати Тауруси та відвідати її виступ.
Програма церемонії вручення премії Карла Великого в Аахені 2023 рік:
Інтерв’ю з Марлен Маас на Ютубі: https://youtu.be/eEPGhTt-t5I
